Possible end game fore Caitlin/Violet (likely name for the AI ) Once someone is released from being a Bane I wonder if they will keep the banesuit (only without the Plumbing/Feeding and blocking of certain sensitive areas) and a removable helmet with vox (helmet is one, the face is covered much like a bane as well-shape change, also the suit can change color and shrink to allow or cleaning of the body.)
This is however only conjecture on my part and not I repeat NOT canon.
She couldn't keep the banesuit. It's a malleable goop of nanites held together by the Custodian software. As the story Eudeamon proved when Katrina was torn from the program against her will, an awakened Eudemonian Bane may seek out wearing normal latex again, but it will feel dead to them and they won't get pleasure from it. Even so, they still gravitate towards wearing latex if simply to cling to a life lost. That's only if they survive the shock of losing contact with their Eudeamon.
An unawakened Bane will most likely steer clear from anything latex because of the painful experience they had while in the program, and will never talk about their experiences due to the NDA they are forced to sign.
Sure, workers that are immune to stench and next to invulnerable to cuts are perfect for work in the sewers or at the landfill. And for garbage collection... Also, life as a Bane seems to make most very agile... Maybe a police special force for the free ones? Also conjecture of course. One idea for you: Going from filtering air for scent to filtering water for oxygen shouldn't be too hard... Maybe a type of Bane that is adapted to life in water?